The Firm

Following the success of bringing The Firm to the small screen , NBC has decided to give a chance to Hannibal , giving a straight-to-series order of 13 episodes for the program about everyone 's favorite serial killer .

继将电视剧《糖衣陷阱》引进小屏幕取得成功后，NBC已将机会锁定《汉尼拔》，直接拍摄13集电视剧，取材于大家喜爱的连环杀手系列。

The firm has achieved a dominant position in the world market .

这家公司在国际市场上占有举足轻重的地位。

The firm has begun a major push into the European market .

这家公司已展开了对欧洲市场的重要攻势。

The firm had to face some sharp practice from competing companies .

公司不得不面对竞争对手们的小动作。

Isn 't it a fact that the firm is losing money ?

公司正在亏本，这难道不是事实吗？

When she left the firm , it was the end of an era .

她离开公司后，一个时代结束了。

I 've forgotten what the firm he works for is called .

我已经忘记他所在公司的名称。

The firm has close ties with an American corporation .

这家商行与一家美国公司关系密切。

The firm is introducing a shorter working week .

这家公司要采用较短的周工作时间。

Perks offered by the firm include a car and free health insurance .

公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。

The firm has excellent customer relations .

此公司与客户关系极好。

I 've had my doubts about his work since he joined the firm .

自从他加入公司以来，我对他的工作一直持有怀疑。

Essentially , what we are suggesting is that the firm needs to change .

说到底，我们的建议是公司必须思变。

They had licensed the firm to produce the drug .

他们批准了那家公司生产这种药物。

The firm may be forced to relocate from New York to Stanford .

公司也许会被迫从纽约迁移到斯坦福。

The firm is in dire straits and may go bankrupt .

这家公司已陷入极度困境之中，可能会破产。

The firm 's headquarters is / are in London .

公司总部设在伦敦。

The firm has over 500 employees .

这家公司有500多名雇员。

The firm has a cosy relationship with the Ministry of Defence .

这家公司与国防部关系默契。

He became solely responsible for the firm .

他成了公司唯一的负责人。

The firm spent thousands wining and dining potential clients .

这家公司成千上万地花费在大摆酒宴款待潜在的客户上。

She admired the firm set of his jaw .

她喜欢他那副紧绷着下巴的刚毅神态。

The firm was in a hell of a mess when he took over .

他接手时公司一团糟。

The firm has computerized its records .

那家公司已把记录存入计算机。

The firm is anxious to gain a toehold in Europe .

这家公司急于在欧洲找个立脚点。

He was promoted to manager , thence to a partnership in the firm .

他被提升为经理，然后又成了公司的合伙人。

The firm manufactures and retails its own range of sportswear .

公司生产并零售自己的运动服装系列。

The firm collapsed amid allegations of fraud .

该公司在一片欺诈的指责声中倒闭了。

The firm openly traded in arms .

这家公司公开买卖军火。

The firm had shaved profit margins .

公司调低了利润率。